相见欢·秋风吹到江村

顾彩〔清代〕

秋风吹到江村，正黄昏，寂寞梧桐夜雨不开门。
一叶落，数声角，断羁魂，明日试看衣袂有啼痕。

完善

译文及注释

译文
秋风吹到江边的村庄时，正值黄昏时分，寂寞的梧桐在夜雨中萧瑟，我紧闭房门独坐屋内。
一片梧桐叶飘落，远处传来几声号角，仿佛将漂泊游子的魂魄都震碎了 —— 明日你且看我的衣袖，定是沾满了昨夜的泪痕。

注释
袂：衣袖。

简析

　　《相见欢·秋风吹到江村》是一首抒写秋夜相思的小词。前五句皆是写景，梧桐夜雨，秋风落叶，数声画角，渲染出孤寂的氛围；后两句抒情，方才点出断肠之意，结句“明日试看衣袂有啼痕”，宛转含蓄地透露了相思之情。全词运情入景，缠绵婉曲，清雅自然，形成一种回环往复的艺术效果。

顾彩

顾彩(1650~1718)清戏曲作家。字天石，号补斋、湘槎，别号梦鹤居士，江苏无锡人。其父顾宸，为当地知名藏书之家，他阅读一过，遂对文学戏曲有极大兴趣。官至内阁中书。彩工曲，与孔尚任友善，尚任作小忽雷传奇，皆彩为之填词。自作有南桃花扇及后琵琶记各一本，《曲录》传于世。顾彩诗文集有《往深斋集》《辟疆园文稿》、《鹤边词》。戏曲作品有《楚辞谱传奇》、《后琵琶记》、《大忽雷》，改《桃花扇》为《南桃花扇。清末学者梁廷柟在《曲话》一书中，对顾彩所编《桃花扇》多有讥语。 2篇诗文　 2条名句

完善

猜您喜欢

吴兴杂诗

阮元〔清代〕

交流四水抱城斜，散作千溪遍万家。
深处种菱浅种稻，不深不浅种荷花。

完善

初春济南作

王士祯〔清代〕

山郡逢春复乍晴，陂塘分出几泉清？
郭边万户皆临水，雪后千峰半入城。

完善

秦淮杂诗二十首·其一

王士祯〔清代〕

年来肠断秣陵舟，梦绕秦淮水上楼。
十日雨丝风片里，浓春烟景似残秋。(烟景一作：艳景)

完善